Sammlung Harburger Notizblätter

Harburger Notizblätter

1926 beauftragte der Verband der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern den Kunsthistoriker Theodor Harburger (1887–1949), die in bayerischen Synagogen befindlichen Ritualobjekte zu inventarisieren. Bis 1932 besuchte Harburger 213 Synagogen und dokumentierte auf über 2.000 eng beschriebenen Seiten Ritualgegenstände, Synagogaltextilien und weitere Ausstattungsgegenstände sowie Objekte des häuslichen Gebrauchs aus rund 90 Privatsammlungen. Insgesamt erfasste Harburger mehrere tausend Objekte, von denen er rund 800 fotografierte. Die handschriftlichen Aufzeichnungen umfassen Maß- und Materialangaben, detaillierte Beschreibungen, Abschriften von hebräischen Widmungsinschriften und zeichnerische Wiedergaben von Meister- und Beschauzeichen bei Silbergegenständen.
Bisher lagen Theodor Harburgers Inventarnotizen nur in handschriftlicher Form in den Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) in Jerusalem im Original und im Jüdischen Museum Fürth als Mikrofilme aus den 1990er-Jahren vor.
Die wissenschaftliche Edition und digitale Erschließung dieser Aufzeichnungen stellt Wissenschaftler*innen unterschiedlichster Sparten ebenso wie einer breiten interessierten Öffentlichkeit ein wichtiges Werkzeug zur Verfügung.

Tora-Vorhang (Parochet), Niederwerrn (Ufr.)

von Theodor Harburger

CC BY-NC 4.0

  • Datierung 1759–1760
  • Objektart Textilie
  • Material Brokat, Samt; bestickt
  • Inventarnummer P160a.136.004.003
  • Zugang Leihnahme
  • Creditline CAHJP, P160a-136, Niederwerrn, Bl. 4
  • Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Niederwerrn (Ufr.), 1759, CAHJP, P160a-136, Niederwerrn, Bl. 4
  • Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-niederwerrn-ufr-50003637

Werktext

Vorhang: Rosa gold Brokat mit grünsamtenem Mittelstück. Beschriftung: Keter Tora [heb] ((5)520=1760). Reiche Applikationsstickerei. Sehr schön! Gehänge dazw.: Die drei Kronen.
|כתר תורה // נדבת ה"ה המרומם הקצין פרנס // ומנהיג המדינה כ' נחם נעהם בן // הר"ר נפתלי הכהן ואשתו הקצינה // אשת חיל מרת הינדל בת הרבני // הקצין פו"ה ודיין המדינה מהור"ר // זנוויל נר"ו מנידרוועהרן לפרט // נ°חנו קוראים ת°ורת הורים מ°ודיע[י]ם // ומודים ל°שפוט משרים בירח ניסן // שנגאלו וב[ו] עתיד[י]ן לגאול (1760=520(5)) // ב"ב אמן כי"ר
|Krone der Tora // Spende des Teuren und des Erhabenen, des ..., des Einflussreichen, des Vorstehers // der Landjudenschaft, des geehrten Nachum Nehm, Sohn // des Meisters, Herrn Naftali Hakohen und dessen Ehefrau, der Einflussreichen, // der tüchtigen Gattin, Frau Hindel, Tochter des Rabbinischen, // des Einflussreichen, des Vorstehers und Rabbinatsassessors der Landjudenschaft, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn // Sanwel, der Barmherzige hüte und erhalte ihn, aus Niederwerrn, der Zählung // "Wir lesen die Lehre der Eltern, verkünden // und geben an redlich zu richten im Monat Nissan, // an dem sie [die Kinder Israel] erlöst wurden, und an dem künftig sie erlöst werden" (1759/1760=520(5)). ..., Amen, so möge es [Gottes] Wille sein.