Sammlung Harburger Notizblätter

Harburger Notizblätter

1926 beauftragte der Verband der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern den Kunsthistoriker Theodor Harburger (1887–1949), die in bayerischen Synagogen befindlichen Ritualobjekte zu inventarisieren. Bis 1932 besuchte Harburger 213 Synagogen und dokumentierte auf über 2.000 eng beschriebenen Seiten Ritualgegenstände, Synagogaltextilien und weitere Ausstattungsgegenstände sowie Objekte des häuslichen Gebrauchs aus rund 90 Privatsammlungen. Insgesamt erfasste Harburger mehrere tausend Objekte, von denen er rund 800 fotografierte. Die handschriftlichen Aufzeichnungen umfassen Maß- und Materialangaben, detaillierte Beschreibungen, Abschriften von hebräischen Widmungsinschriften und zeichnerische Wiedergaben von Meister- und Beschauzeichen bei Silbergegenständen.
Bisher lagen Theodor Harburgers Inventarnotizen nur in handschriftlicher Form in den Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) in Jerusalem im Original und im Jüdischen Museum Fürth als Mikrofilme aus den 1990er-Jahren vor.
Die wissenschaftliche Edition und digitale Erschließung dieser Aufzeichnungen stellt Wissenschaftler*innen unterschiedlichster Sparten ebenso wie einer breiten interessierten Öffentlichkeit ein wichtiges Werkzeug zur Verfügung.

Tora-Vorhang (Parochet), Höchberg (Ufr.)

von Theodor Harburger

CC BY-NC 4.0

  • Datierung 1752–1753
  • Objektart Textilie
  • Material Damast, Seide; bestickt
  • Inventarnummer P160a.083.014.008
  • Zugang Leihnahme
  • Creditline CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 14
  • Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Höchberg (Ufr.), 1752, CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 14
  • Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-hoechberg-ufr-50002809

Werktext

Vorhang: Gelbgrundiger Seidendamast. Rotseidenes Mittelstück mit Beschriftung: [heb]. Auf dem Überhang: [heb]. (Üttingen oder Öttingen). Von den 5 Zacken haben die beiden äußersten Blumendekor, die drei inneren zeigen die Jahrzahl: [heb] [Foto CAHJP, P160-598]
|כתר תורה // נעשה לתועלת // נשמת אשה חשובה // והצנועה מרת פעסלה // ז"ל בת האלוף והקצין // הר"ר ברוך שליט"א // מהיכבורג // בשנת תקי"ג לפ"ק (= 1753 = 513(5)) $ נדבת יד האלוף התורני כהר"ר שלמה שליט"א מהיכבורג // בן המנוח המפורסם מוהר"ר ענזלי משה זצ"ל מאיטינגן $ בשנת תקי"ג לפ"ק (= 1753 = 513(5))
|Krone der Tora // hergestellt zum Wohl // der Seele der angesehenen Frau Pesla, // seligen Angedenkens, Tochter des Vornehmen und des Einflussreichen, // des Meisters, Herrn Baruch, er möge lange, gute Tage erleben, Amen, // aus Höchberg, // im Jahr 513 der kleinen Zählung (1752/1753). $ Spende des Vornehmen, des Einflussreichen, des geehrten Meisters, Herrn Salomon, er möge lange, gute Tage erleben, Amen, aus Höchberg, // Sohn des weitbekannten, verstorbenen, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Ensle Moses, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus Öttingen, $ im Jahr 513 der kleinen Zählung (1752/1753).