Sammlung Harburger Notizblätter

Harburger Notizblätter

1926 beauftragte der Verband der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern den Kunsthistoriker Theodor Harburger (1887–1949), die in bayerischen Synagogen befindlichen Ritualobjekte zu inventarisieren. Bis 1932 besuchte Harburger 213 Synagogen und dokumentierte auf über 2.000 eng beschriebenen Seiten Ritualgegenstände, Synagogaltextilien und weitere Ausstattungsgegenstände sowie Objekte des häuslichen Gebrauchs aus rund 90 Privatsammlungen. Insgesamt erfasste Harburger mehrere tausend Objekte, von denen er rund 800 fotografierte. Die handschriftlichen Aufzeichnungen umfassen Maß- und Materialangaben, detaillierte Beschreibungen, Abschriften von hebräischen Widmungsinschriften und zeichnerische Wiedergaben von Meister- und Beschauzeichen bei Silbergegenständen.
Bisher lagen Theodor Harburgers Inventarnotizen nur in handschriftlicher Form in den Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) in Jerusalem im Original und im Jüdischen Museum Fürth als Mikrofilme aus den 1990er-Jahren vor.
Die wissenschaftliche Edition und digitale Erschließung dieser Aufzeichnungen stellt Wissenschaftler*innen unterschiedlichster Sparten ebenso wie einer breiten interessierten Öffentlichkeit ein wichtiges Werkzeug zur Verfügung.

Memorbuch, Urspringen (Ufr.)

von Theodor Harburger

CC BY-NC 4.0

  • Datierung 1833–1834
  • Objektart Buch
  • Material Papier; beschrieben
  • Inventarnummer P160a.196.003.010
  • Zugang Leihnahme
  • Creditline CAHJP, P160a-196, Urspringen, Bl. 3
  • Zitiervorschlag Theodor Harburger, Memorbuch, Urspringen (Ufr.), 1833, CAHJP, P160a-196, Urspringen, Bl. 3
  • Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/memorbuch-urspringen-ufr-50004425

Werktext

Memorbuch, Papierbuch, Gr. 8°, 8 Blatt, 15 Seiten. Titelblatt: [heb]. Hanoten Tschua [heb] für Ploni [heb]
|זה // המאמר בוך שייך לקהל // אירשפרינגען נעשה ונגמר במזג השוה בצייר [בנייר] יפה כפי מנהג אשכנז למען יאמינו ויראו כי אמת וצדק הוא ונפלאות // עשה ה' בצצו [בעינינו] כי כמה צדיקים נהרגו // ונשחטו על קידוש השם וזה היום עשה // ה' נגילה ונשמחה בישועתו ונזכה // לעלות לירושלים עיר הקודש במהרה בימינו // אמן // לסדר ולפרט ק°ב°ל ב°רחמים וברצ°ון את ת°פלתנו לפ"ק (= 1832 = 592(5)) : באותיות אמשטרדם : $ הנ"ת $ פלוני
|Dieses // Memorbuch ist Eigentum der Gemeinde // Urspringen. Hergestellt und vollendet, gleichmäßig[?], auf schönem Papier, nach aschkenasischem Ritus. Damit man es sieht und daran glaubt, dass ER wahrhaftig und gerecht ist, und der Ewige Wunder // vollbrachte vor unseren Augen. Denn viele Gerechte wurden getötet // und geschlachtet um der Heiligung seines Namens willen. Diesen Tag hat // der Ewige geschaffen, lasset uns jubeln und uns seiner Hilfe freuen [Ps. 118,24 und Jes. 25,9]. Und es möge uns vergönnt sein, nach Jerusalem, der heiligen Stadt hinzugehen, in Bälde, in unseren Tagen, // Amen. Der Ordnung und der Zählung "Nimm unser Gebet barmherzig und gnädig auf" [594] der kleinen Zählung (1833/1834). mit Amsterdam Lettern. $ [Gebet für den Landesfürsten. Wörtlich:] Der Sieg gewährt den Königen (Ps. 144,10). $ N.N.
|Harburger hat bei der Berechnung des Datums einen markierten Buchstaben (ב) vergessen, weshalb er das Jahr 1832 und nicht 1834 bestimmt hat.