Sammlung Harburger Notizblätter

Harburger Notizblätter

1926 beauftragte der Verband der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern den Kunsthistoriker Theodor Harburger (1887–1949), die in bayerischen Synagogen befindlichen Ritualobjekte zu inventarisieren. Bis 1932 besuchte Harburger 213 Synagogen und dokumentierte auf über 2.000 eng beschriebenen Seiten Ritualgegenstände, Synagogaltextilien und weitere Ausstattungsgegenstände sowie Objekte des häuslichen Gebrauchs aus rund 90 Privatsammlungen. Insgesamt erfasste Harburger mehrere tausend Objekte, von denen er rund 800 fotografierte. Die handschriftlichen Aufzeichnungen umfassen Maß- und Materialangaben, detaillierte Beschreibungen, Abschriften von hebräischen Widmungsinschriften und zeichnerische Wiedergaben von Meister- und Beschauzeichen bei Silbergegenständen.
Bisher lagen Theodor Harburgers Inventarnotizen nur in handschriftlicher Form in den Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP) in Jerusalem im Original und im Jüdischen Museum Fürth als Mikrofilme aus den 1990er-Jahren vor.
Die wissenschaftliche Edition und digitale Erschließung dieser Aufzeichnungen stellt Wissenschaftler*innen unterschiedlichster Sparten ebenso wie einer breiten interessierten Öffentlichkeit ein wichtiges Werkzeug zur Verfügung.

Behang eines Tora-Vorhangs (Kapporet), Oettingen (Schw.)

von Theodor Harburger

CC BY-NC 4.0

  • Datierung 1757–1758
  • Objektart Textilie
  • Material Damast, Samt; bestickt
  • Inventarnummer P160a.149.010.001
  • Zugang Leihnahme
  • Creditline CAHJP, P160a-149, Oettingen, Bl. 10
  • Zitiervorschlag Theodor Harburger, Behang eines Tora-Vorhangs (Kapporet), Oettingen (Schw.), 1757, CAHJP, P160a-149, Oettingen, Bl. 10
  • Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/behang-eines-tora-vorhangs-kapporet-oettingen-schw-50003799

Werktext

Privatbesitz: (Hermann Badmann s. oben! [Namen nicht veröffentlichen!]). Parocheth lila [Steno: grundiger Seidendamast, reiches und buntes Blumenmuster, Mittelstück roter Samt. Nicht [doppelt unterstrichen] dazugehöriges Gehänge! Dieses ist in der Art des Augsburger] Kapporeth [Steno: gemacht. Orangefarbener und roter Samt zusammengesetzt. Mit Gold und Silber reich bestickt. Beschriftung oben in 2 Reihen:] [heb] [Steno: Darunter in einer Zeile:] [heb] [Steno: Darunter 5 Zwickel mit den Darstellungen:] [heb] [Steno: Abbildung zeigt die Bundeslade mit Adler! Und darüber die Gesetzestafeln!!! Ferner ein sehr schönes weißgrundiges Thorah-Mäntelchen mit reicher Silberstickerei und bunten Blumen.].
|א*ל*ח*נ*ן* ב*נ*ועם מ*א*י*ר* נחלתו : בהיכל ה' להשפר : הוא ומחברתו : באימרי שפר : במתן מהונם : לכבד // קונם : לחדש כפרת : יזכו לכפרת : י*ו*ס*ף* עלי עין בג*י*ט*ל* מבני אבות : להרסיס ע°מ° נדב°ו°ת° לפ"ק (1758 = 518) $ ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה $ מזבח זהב, כיור נחשת, מנורת זהב, ארון ואת ברין (?), לחם הפנים
|[Elchanan ben Meir bzw. barmherziger freundlicher Gott leuchtend] im Tempel des Ewigen [...] mit vorzüglichen Dingen [nach Gen 49,21]. Mit einer Gabe aus ihrem Vermögen, zu Ehren // ihres Schöpfers. Sie erneuern den Kaporet und empfangen als Verdienst Kapara (Sühne). Josef [... ] [Gen 49,22] ... 518 der kleinen Zählung 1757/1758. "Und tue den Kaporet über die Lade von oben darauf" [Ex 25,21] $ Goldener Altar, Kupfernes Becken, Goldener Leuchter, Bundeslade, Schaubrot.