Zinnteller, Bad Kissingen (Ufr.)
- Datierung 1809–1810
-
Objektart
Teller
-
Material
Zinn; graviert
- Inventarnummer P160a.093.003.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-093, Bad Kissingen, Bl. 3
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Zinnteller, Bad Kissingen (Ufr.), 1809, CAHJP, P160a-093, Bad Kissingen, Bl. 3
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/zinnteller-bad-kissingen-ufr-50003547
Werktext
Zwei Zinnteller: Ohne Marke. Durchm.: 17,5 cm. Inschriften im Rand: [heb] und [heb].
|מהר"ם בן מה"ו זוזמן זצ"ל שנת תקנ"ג ל' (= 1793) חנה בת המנוח מה"ו ליפפמן כ"ץ זצ"ל // שייך לכמו"ה משה ב' מהר"י זצ"ל מר"ם ש' תק"ע ל' (= 1810) ואשתו חנה בת מוה"ר לב ריא זצ"ל
|Unser Lehrer, der Meister Herr M[eir?], Sohn unseres Lehrers, des Meisters Herrn Susman, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, im Jahr 553 der Zählung (1792/1793). Hanna, Tochter des Verstorbenen, unseres Lehrers, des Meisters Herrn Lippman KaZ, das Andenken des Gerechten sei zum Segen. // Eigentum des Geehrten, unseres Lehrers und Meisters Herrn Moses, Sohn unseres Lehrers, des Meisters Herrn I[sak? Jakob?], das Andenken des Gerechten sei zum Segen, aus R"M und dessen Gattin, Frau Hanna, Tochter unseres Lehrers und Meisters Herrn Löb Ree, im Jahr 570 der Zählung (1809/1810) das Andenken des Gerechten sei zum Segen.
