Wimpel (Mappot), Harburg (Schw.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Leinen; bestickt
- Inventarnummer P160a.076.041.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 41
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Wimpel (Mappot), Harburg (Schw.), CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 41
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/wimpel-mappot-harburg-schw-50002588
Werktext
Wimpel: [heb]. (mit einer Löwendarstellung) [heb] (Sa. 13. Juli 1771) (Darstellung der Thorah) [heb]. mit Beschriftung: In der Krone [Keter Tora] [heb]. in der Rolle: [heb]. (Primitiver Trauhimmel mit Beschriftung) [heb]. Einfache Arbeit, Ketten- und Blattstich mit farbigem Perlgarn.
|יוסף בן הר"ר אלחנן (רעגינשבורגר) שליט (מזל אריה) $ נולד במ"ט יום ש"ק ב' אב תקל"א לפ"ק $ יגדל בתורה $ כתר תורה $ וזאת התורה // אשר שם משה // לפני בני ישראל // עץ חיים היא // למחזיקים בה ולחופה $ קול ששון // וקול שמחה // קול חתן // וקול כלה // מ"ט // ולמ"ט א"ס
|Josef, Sohn des Meisters, Herrn Elchanan (Regensburger), er möge lange, gute Tage erleben (Tierkreiszeichen Löwe) $ Geboren unter einem guten Stern[zeichen?] am heiligen Schabbat, 2. Av 531 [Samstag, 13.07.1771] der kleinen Zählung $ möge er aufwachsen in der Tora $ Krone der Tora $ Und dies ist die Tora, // die Moses // den Kindern Israel vorlegte [Dtn. 4,44 und beim Hochheben der Tora nach der Lesung am Schabbat]. // Ein Baum des Lebens ist // sie denen, die an ihr festhalten [Spr. 3,18]; und zum Traubaldachin $ Stimme der Wonne // und Stimme der Freude, // Stimme des Bräutigams // und Stimme der Braut (Jer. 7,34 u.ö.). // Masal Tov // und zum Masal Tov, Amen, Sela.
