Wimpel (Mappot), Ebelsbach (Ufr.)
- Datierung 1703–1813
-
Objektart
Textilie
- Inventarnummer P160a.042.005.007
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-042, Ebelsbach, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Wimpel (Mappot), Ebelsbach (Ufr.), 1703, CAHJP, P160a-042, Ebelsbach, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/wimpel-mappot-ebelsbach-ufr-50001983
Werktext
Wimpeln in großer Anzahl. Älteste Wimpeln: [heb]; in bedeutender Anzahl aus den 30er (22. Elul (5)463 = Mo. (!), 4. Sept. 1703) Jahren des 18. Jahrhdts. Bemalte und besonders hübsch bestickte aus den Jahren: 1802-1813.
|שמואל בר מרדכי סג"ל א' ח"י אייר תכ"ה ל' // צבי בר אליקום סג"ל ד' י"ג ואדר תנ"ט ל' // אליעזר בר משה ד' כ"ב אלול תס"ג ל'
|Samuel, Sohn des Mordechai SeGaL, erster Tag, 18. Ijar 425 der Zählung [Sonntag, 03.05.1665] // Zwi, Sohn des Eljakum SeGaL, vierter Tag, 13. Adar II 459 der Zählung [Mittwoch, 13.03.1699] // Elieser, Sohn des Moses, vierter Tag, 22. Elul 463 der Zählung [Mittwoch, 03.09.1703].
|Im Jahr (5)463 fiel der 22. Elul auf einem Montag, und nicht wie von Harburger in der hebräischen Abschrift angegeben auf Mittwoch. Vermutlich liegt hier ein Abschreibefehler vor. Nicht auszuschließen ist, dass versehentlich תס"ג (463) statt תס"ו (466) abgeschrieben wurde, eine nicht seltene Verwechslung der Buchstaben ג und ו. Für (5)466 würden Wochen- und Monatstag übereinstimmen : Mittwoch, 01.09.1706 .
