Weinkanne, Sulzbach (Opf.)
- Datierung um 1659–1700
-
Objektart
Gefäß
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.178.011.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 11
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Weinkanne, Sulzbach (Opf.), 1659, CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 11
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/weinkanne-sulzbach-opf-50004228
Werktext
Eigentum der Chewra Kadischa: Weinkanne: Silber, vergoldet. Stempel: Augsburg vor 1700 (nicht bestimmt!); [pic Zirbelnuss u. Schwan]. R3 614 = vielleicht Marx Schaller, 1700. R3 755 = vielleicht ein Mitglied der Familie Schaller. H.: 13 cm. Durchm.: 9,5 cm. Fußdurchm.: 13 cm. Einfache Arbeit; außen gepunzt. Die Unterseite des Fußes trägt den Eintrag: [heb]. Auf und im Deckel sowie außen sind folgende Namen vermerkt: [heb]. Die beiden letzten Eintragungen später!
|שייך לחברא קדישא דג"ח פה ק"ק זולצבאך עש"ק ר"ח חשון תקכ"ה לפ"ק (= Fr., 26. Okt. 1764) $ פ"ו הקצין כ"ה יעקב וחתנו הק' כ"ה נטע שוואבך // ר' זלמן // זעקל פ' // יעקב ב' פ' // ר' יוזלא // ייזלא ב' ה' // פייסל ב' // ר' הירש ר' מרדכי פפד"א // אהרן // ר' יוזל // ר' קאפל // ר' בערמן פ' // ר' שמשון // איסרלי // ר' בער // ר' חיים כ"ץ // ר' יאקב // ר' ליב בר"י // זעקל ר' הירש בר"י // ר' משה בער // ר' ליב ב"כ (?) // ר' ליב ב"ב // ר' אברהם סג"ל // ליב בן ר' אהרן // הרבני מוהר"ר שלום נר"ו כ"ץ
|Eigentum der Chevra Kadischa für wohltätige Werke, hier in der Heiligen Gemeinde Sulzbach, am Vorabend des Heiligen Schabbat, Neumondstag Cheschvan 525 der kleinen Zählung (Fr. 26.10.1764). Der Gemeindevorsteher, der Einflussreiche, der geehrte Herr Jakob und sein Schwiegersohn, der Einflussreiche, der geehrte Herr Nate Schwabach, // Herr Salman, // Sekkel F[?P?], // Jakob, Sohn des F[?P?], // Herr Josla, // Jisla, Sohn des H. // Feissel B., // Herr Hirsch, Sohn des? Herrn Mordechai, Frankfurt Oder, // Aron, // Herr Josel, // Herr Koppel, Herr Berman Frankfurt Oder, // Herr Samson, // Isserle, // Herr Ber, // Herr Chaim KaZ, // Herr Jokev, // Herr Löb, Sohn des Herrn I(?J?), // Herr Sekkel, Sohn des? Hirsch, Sohn des Herrn, I(?J?), // Herr Löb B"B, // Herr Abraham SeGaL, // Löb, Sohn des Herrn Aron, // der rabbinisch gebildete, unser Lehrer und Meister, Herr Schalom KaZ, der Barmherzige hüte und erhalte ihn.
