Weinkanne, Bamberg (Ofr.)
- Datierung nach 1607
-
Objektart
Gefäß
-
Material
Silber; vergoldet
- Inventarnummer P160a.019.021.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 21
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Weinkanne, Bamberg (Ofr.), 1607, CAHJP, P160a-019, Bamberg, Bl. 21
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/weinkanne-bamberg-ofr-50001683
Werktext
Weinkanne: Silber vergoldet. Stempel: [N] [HV]. H.: 13,5 cm. Umfang am Fuße: 31 cm. Umfang am Rand: 24 cm. [Steno: Feine Gravierungen im Renaissance-Geschmack. Auf dem Deckel ein Schwan. Der Boden enthält die Inschrift]: [heb]
|נידר ונידב מן הר"ר ליזר סג"ל היכבורג פה : וזוגתו מ' רעכלי תי' : בת פ"ו המונח ה' קאפל ז"ל להביא בתוכו בש"ק ובי"ט כמבואר בפנקס הקהל ד"י חשון תקל"ד לפ"ק בכלל ובפרט : יין לקידיש ולהבדלה
|Gelobt und gespendet von dem Meister, Herrn Leser SeGaL Höchberg, hier, und seiner Gattin, Frau Rechle, sie möge leben, Tochter des verstorbenen Gemeindevorstehers, des geehrten Koppel, seligen Angedenkens, um darin am heiligen Schabbat und an Festtagen Wein für Kiddusch und Havdala zu bringen, wie im Gemeindeprotokoll erklärt ist, im allgemeinen und im besonderen, 14. Cheschvan 534 der kleinen Zählung (31.10.1773)
