Waschgarnitur, Westheim bei Hammelburg (Ufr.)
- Datierung 1778–1779
-
Objektart
Gefäß
-
Material
Zinn; graviert
- Inventarnummer P160a.203.002.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-203, Westheim, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Waschgarnitur, Westheim bei Hammelburg (Ufr.), 1778, CAHJP, P160a-203, Westheim, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/waschgarnitur-westheim-bei-hammelburg-ufr-50004719
Werktext
Kohanim-Waschgerät: Kanne unbedeutend. Waschschüssel sehr flach, reich graviert. Durchm.: 41 cm. Auf dem Rand die Monate mit den Tierzeichen. Nin [heb] (soll heißen Nissan! [heb]) mit Widder, Ijjar mit Stier, Ssivan mit Zwillingen, Tamus mit Krebs, Av mit Löwe, Elul mit Jungfrau, Tischri mit Wage, Cheschwan mit Skorpion, Kislev mit Schütze (Pfeilschütze mit Vogel), Teveth mit Steinbock, Sch'vat mit Schöpfeimer; in Kartusche die (Eigentümerbezeichnung?) Buchstaben: Aleph Samech [heb]. In der Mulde Krone über einer Levitenkanne, darum die Umschriften: [heb] Keine Erzeugermarke!
|נין $ ניסן $ א"ס $ ואני הנה לקחתי את הלוים מתוך בני ישראל $ וז°א°ת א°ש°ר° ל°לוים לפ"ק (539(5)=1779)
|Nin $ Nissan $ Ich aber, siehe, ich habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel genommen [Num. 3,12]. $ Das sei (Bestimmung) für die Leviten [Num. 8,24] [539] der kleinen Zählung (1778/1779).
