Waschgarnitur, Sulzbach (Opf.)
- Datierung 1801
-
Objektart
Gefäß
- Inventarnummer P160a.178.002.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Waschgarnitur, Sulzbach (Opf.), 1801, CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/waschgarnitur-sulzbach-opf-50004211
Werktext
Leviten-Gerät: Versilbert: Kanne: H.: 20 cm. Br. (oben): 18 cm. Br. d. Fußes: 8 cm. Schüssel (sehr flach!): L.: 44 cm. Br.: 34 cm. Rokoko-Arbeit. Widmung: [heb]. Auf der Kanne eingeritzt [heb]
|ה' משה יוספה [ידי כהן] ב"ה קאפל כ"ץ פה ז"ב וזוגתו דינה מאדל בת ה' בערמן ב"ה זעקל סג"ל מפה // וזוגותו השני' ה"ה בת אחותו הצנעה מ' הענה תי' בת הק' ר' מאיר פארכהיים בחדש אדר תקס"א ל' $ ה' מ' י' ד' מ'
|Herr Moses Juspa, [Kohen Hände] Sohn des Herrn Koppel KaZ, hier Sulzbach und dessen Gattin Dina Model, Tochter des Herrn Berman, Sohn des Herrn Sekkel SeGaL, von hier, // und dessen zweite Gattin, es ist seine züchtige Nichte, Frau Henna, sie möge leben, Tochter des Einflussreichen, des Herrn Maier Forchheim, im Monat Adar 561 der Zählung [02./03.1801] $ H[err] M[oses] J[uspa], D[ina] M[odel].
