Waschgarnitur, Fischach (Schw.)
-
Objektart
Gefäß
-
Material
Zinn; graviert
- Inventarnummer P160a.054.007.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-054, Fischach, Bl. 7
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Waschgarnitur, Fischach (Schw.), CAHJP, P160a-054, Fischach, Bl. 7
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/waschgarnitur-fischach-schw-50003127
Werktext
Kohanim-Waschgerät: Zinn. Rokoko. Zinnstempel: Engel mit Waage (Zeich f.) engl. Zinn. Mittl. Stempel: [pic Krone] [pic] Beschriftung: [heb]. Besitz d. H. Leopold Götz. (Phot. I/109).
|זאת אשר ללוים נדבו // כמר יעקב ביצ"ס וזוגתו מ' רעלי וכ' בערלי במ"ס וזוגתו מ' שרלה
|Dies sei [Bestimmung] für die Leviten [Dtn. 8,24]. Gespendet von // dem geehrten Herrn Jakob, Sohn des IZ SeGaL[?] und dessen Gattin Frau Rele, und von dem geehrten Herren Berle, Sohn des M. SeGaL[?] und dessen Gattin Frau Serle.
|Namen unklar. Das S jeweils als letzter Buchstabe bei beiden Personen ist vielleicht mit SeGal aufzulösen, weil die Widmung mit einem Bezug zu Leviten beginnt, den der Name SeGaL bekanntlich auch hat.
