Tora-Zeiger (Jad), Zeckendorf (Ofr.)
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber
- Inventarnummer P160a.210.004.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-210, Zeckendorf, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Zeiger (Jad), Zeckendorf (Ofr.), CAHJP, P160a-210, Zeckendorf, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-zeiger-jad-zeckendorf-ofr-50004835
Werktext
Jad: Silber. L.: 23 cm. Glatt. Beschriftung: [heb]
|נ"י וואלף ב"ד מצ"ד (= Zeckendorf) לחיברותו של ת"ת לכפר משכב בנו הבחור דוד ז"ל שנפטור ונקבר ביו' ג' ו' תשרי ת"ע לפ"ק (= Di. 10. Sept. 1709) תנצב"ה א"ס
|Spende des Wolf, Sohn des David[?] aus Zeckendorf für die Chevra zum Studium der Tora, um [das Krankenlager] seines Sohnes, des unverheirateten David zu sühnen, der verschieden ist und begraben wurde am Tag 3, 6. Tischri 470 der kleinen Zählung (Di., 10.09.1709). Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen, Sela.
