Tora-Zeiger (Jad), Heßdorf (Ufr.)
-
Objektart
Ritualobjekt
-
Material
Silber
- Inventarnummer P160a.081.004.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-081, Heßdorf, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Zeiger (Jad), Heßdorf (Ufr.), CAHJP, P160a-081, Heßdorf, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-zeiger-jad-hessdorf-ufr-50002705
Werktext
Jad: Silber. L.: 24 cm. Einfach. Widmung: [heb]
|מתנה לכבוד הת' מאת הר"ר אברלי בן ה' ליזמן יצ"ו // מגעלהויזן לבה"כ דק"ק ה"ד פ' (=פרשת) עקב תקס"ט לפ"ק (Sa. 23. Av (5)569 = Sa, 5. August 1805)
|Geschenk zur Ehre der Tora von dem Meister, Herrn Aberle, Sohn des Herrn Lesman, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, // aus Gelnhausen für die Synagoge der Heiligen Gemeinde Heßdorf am Wochenabschnitt "Ekev" 569 der kleinen Zählung (1809).
|Der Wochenabschnitt Ekew (Und es wird geschehen) wurde im Jahr (5)569 am Samstag, den 23. Av gelesen. Harburger hat bei der Umrechnung versehentlich 5. August 1805 statt 5. August 1809 geschrieben.
