Tora-Vorhang (Parochet), Zeckendorf (Ofr.)
- Datierung 1717–1718
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; Goldborten, appliziert
- Inventarnummer P160a.210.005.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-210, Zeckendorf, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Zeckendorf (Ofr.), 1717, CAHJP, P160a-210, Zeckendorf, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-zeckendorf-ofr-50004837
Werktext
Textilien: Die meisten neu. Alt nur ein Vorhang: Grasgrün-Samt mit reicher Applikationsarbeit. Oben: [heb]; Im Goldborten-umrandeten Mittelstück darunter: [heb]; Unter dem Mittelstück applizierte Levitenkannen.
|דע לפני מי אתה עומד // כתר תורה $ נ"י מוהר"ר מאיר הלוי // מפפֿערשא בן הקצין פרנס ומנהיג מדינה הר"ר משה // הלוי צעקין דורף וזוגתו // הגבירה מרת פֿראדל בת // הקצין פ"ו מדינה הר"ר זנוויל // אולמא פפֿערשא תע"ח לפ"ק (= 1718)
|Wisse, vor wem du stehst [Ozar Midraschim, ed. Jehuda David Eisenstein, oh. J. 1915, Elieser, S. 29 (hebr.) // Krone der Tora $ Spende unseres Lehrers und Meisters, Herrn Maier Halevi // aus Pfersee, Sohn des Einflussreichen, des Landesvorstehers, des Meisters, Herrn Moses Halevi Zeckendorf und dessen Gattin, // die Stattliche, Frau Fradel, Tochter // des Einflussreichen, des Landesvorstehers, des Meisters, Herrn Sanwel // Ulmo Pfersee, 478 der kleinen Zählung (1717/1718).
