Tora-Vorhang (Parochet), Westheim bei Hammelburg (Ufr.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Brokat, Samt; Goldstickerei, Silberstickerei
- Inventarnummer P160a.203.005.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-203, Westheim, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Westheim bei Hammelburg (Ufr.), CAHJP, P160a-203, Westheim, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-westheim-bei-hammelburg-ufr-50004726
Werktext
Textilien: Cremefarbener Vorhang. Stark defekter Brokat mit Gold- und Silberstickerei, grünsamtenes Mittelstück mit Beschriftung: [heb] Löwen mit Krone [heb]
|כתר תורה $ על ר' ה"ב יזכר שמם אשר // ידבנו לבם זאת לבה"כ ה"ה // האלוף והקצין אי"א פו"ה כ"ש // כ' יהונתן וזוגתו הקצינה והגבירתה א"ח מרת ברענדיל // תחי' נעשה בעצם° היום° מ°ת°ן תורתינו ו' סיון לפ"ק (= 6. Sivan (5)520 = Mi., 21. Mai 1760)
|Krone der Tora $ auf dem Haupt ...[?] wird der Name derer gedacht, die // der Synagoge spendeten, soviel wie sie es vermochten: Der Teure und der Erhabene, // der Vornehme und der Einflussreiche, ein gottesfürchtiger Mann, Vorsteher der Landjudenschaft, sein ehrenvoller Name, // der geehrte Jehonatan und dessen Gattin, die Einflussreiche und die Stattliche, die tüchtige Ehefrau, Frau Brendel, // sie möge leben, gemacht an eben demselben Tage der Verleihung unserer Tora, 6. Sivan [520] der kleinen Zählung (21.05.1760).
