Tora-Vorhang (Parochet), Treuchtlingen (Mfr.)
- Datierung 1721–1722
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; Goldstickerei, Silberstickerei
- Inventarnummer P160a.186.011.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-186, Treuchtlingen, Bl. 11
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Treuchtlingen (Mfr.), 1721, CAHJP, P160a-186, Treuchtlingen, Bl. 11
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-treuchtlingen-mfr-50004344
Werktext
Synagogenbesitz: Thorahvorhang: Hellbrauner Samt. Reich appliziert. Keter Tora [heb] mit von Löwen gehaltener Krone. Widmung: [heb] Mittelstück reich bestickter grüner Samt mit Gold- und Silber Dekor. Gehäng: Rotsamt. Zwei geflügelte Wesen halten eine Krone. Beschriftung: [heb] In den 5 Zwickeln: der 7 armige Leuchter, der kupferne Altar, die Bundestafeln (Luchot Even) [heb], das Waschbecken und die Schaubrote [heb] mit den entsprechenden Abbildungen. (Phot. III/327).
|כתר תורה $ זאת נדב ה"ה כ' יעקב בן משה יוסף ז"ל מטרייכלינגן : ואשת' הגבירה הצנועה מרת גיטל בת האלוף כ' נפתלי הירץ שלי"ט מזולצבאך : שנת תפ"ב לפ"ק
(= 1722) $ והיו הכרובים פרשי הכנפים $ לוחת אבן $ שלחן טהור
|Krone der Tora $ Dies spendete der Teure und der Erhabene, der geehrte Jakob, Sohn des Moses Josef, seligen Angedenkens, aus Treuchtlingen, und dessen Gattin, die Stattliche, die Züchtige, Frau Gittel, Tochter des Vornehmen, des geehrten Naftali Hirz, er möge lange, gute Tage erleben, aus Sulzbach. Im Jahr 482 der kleinen Zählung (1721/1722). $ Und die Cherubim, die Flügel ausbreitend [Ex. 25,20]. $ Steintafeln $ Reiner Tisch.
