Tora-Vorhang (Parochet), Sulzbach (Opf.)
- Datierung 1851–1852
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.178.009.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 9
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Sulzbach (Opf.), 1851, CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 9
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-sulzbach-opf-50004224
Werktext
[Textilien: Vorhänge:] Lila geblümter Damast (Biedermeier) mit grünsamtenem Mittelstück. Text: [heb]
|זאת הפרוכת המבדיל בין קדש ובין קדש הקדשים נדבתי אני הצעיר יוסף ב' כ"ה נפתלי ראטשילד עם זוגתי מרת עלקלה פערל בן שמונים לגב°ר°ת°י° לפ"ק (1852)
|Diesen Tora-Vorhang, der zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten trennt [Ex. 26,33], habe ich, der junge Josef, Sohn des Herrn Naftali Rothschild und dessen Gattin Frau Elkele Perl, gespendet. Mit Achtzig [Jahren, noch] in Kräften [Ps. 90,10] [612] der kleinen Zählung (1851/1852).
