Tora-Vorhang (Parochet), Sulzbach (Opf.)
- Datierung 1827
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.178.006.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 6
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Sulzbach (Opf.), 1827, CAHJP, P160a-178, Sulzbach, Bl. 6
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-sulzbach-opf-50004220
Werktext
[Textilien: Vorhänge:] Rotsamt mit kleinerem grünsamtenem Mittelstück mit Widmung: [heb]. Der Vorhang ist nach seiner Dekoration aus den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhdts. Zu beiden Seiten je 1 gewundene Säule mit Weinranken, unten stark verschlungenes Rankenornament, oben Vasen mit Blumenranken, Löwen mit Krone und Keter Tora [heb]. Am Vorhang oben 4 Glöckchen. Gehäng dazu mit 5 Zacken die (von rechts nach links!) [heb] und [heb] zeigen, daneben die drei Kronen (Königtum, Lehre, Priestertum), deren mittelste von angedeuteten geflügelten Wesen (ohne Kopf!) gehalten wird (Phot. V/462) und [Foto CAHJP, P160-1035].
|נ"י // נקנה ומחודשה אחרי // [השריפה] הגדול' שהית' // בחדש סיון תקפ"ב לפ"ק // לכבוד ולתפארת בהכ"נ // החדשה ע"י הנדיב והקצין // פו"מ כ"ה זעקיל : מדפיס // ארנשטיין יצ"ו : וזוגתו // הגבירה מרת הינדל תי' // בחדש אלול לפרט // ל°מ°ע°ן° י°א°ר°י°כ°ו°ן° י°מ°י°ם° לפ"ק (1827) $ כתר תורה $ מנרה זהב, מזבח זהב, שני לוחת, לחם פנים $ כיור נחושת
|Spende // gekauft und erneuert nach // dem großen Brand // im Monat Sivan 582 der kleinen Zählung (05/06.1822). Zur Ehre und Zierde der neuen // Synagoge von dem Freigebigen und Einflussreichen // dem Gemeindevorsteher, den geehrten Herrn Sekkel Drucker // Arnstein, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, und dessen Gattin // die Herrin, Frau Hindel, sie möge leben, // im Monat Elul der Zählung, // "Damit die Tage lange währen" [587] der kleinen Zählung (08./09.1827). $ Krone der Tora $ goldener Leuchter, goldener Altar, zwei [Gebots]tafeln, [Lev. 10,1], $ Schaubrot, kupfernes Becken.
