Tora-Vorhang (Parochet), Sommerhausen a. M. (Ufr.)
- Datierung 1760–1761
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.172.001unpag.010
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-172, Sommerhausen, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Sommerhausen a. M. (Ufr.), 1760, CAHJP, P160a-172, Sommerhausen, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-sommerhausen-a-m-ufr-50004168
Werktext
Textilien: Rosa Samt mit altem rot-Samt Mittelstück. Beschriftung: Keter Tora [heb] Löwen mit Krone [heb]. Schöne Applikation. Auf dem Gehäng 5 Zwickel mit den drei Kronen mit der entsprechenden Beschriftung.
|כתר תורה $ שייך להאלוף כמר יעקב // בן כמר אברהם מדעמלס // דארף עם אשתו הצנועה // וחשובה מרת פרומט בת כמר // מרדכי יצ"ו מזומר הויזן // בשנת תקכ"א לפ"ק
|Krone der Tora $ Eigentum des Vornehmen, des geehrten Herrn Jakob, // Sohn des geehrten Herrn Abraham aus // Demmelsdorf mit dessen züchtigen und angesehenen // Gattin, Frau Fromet, Tochter des geehrten Herrn // Mordechai, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, aus Sommerhausen, // im Jahr 521 nach kleiner Zählung [(5)521 = 1760/1761].
