Tora-Vorhang (Parochet), Schwanfeld (Ufr.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.169.002.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-169, Schwanfeld, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Schwanfeld (Ufr.), CAHJP, P160a-169, Schwanfeld, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-schwanfeld-ufr-50004134
Werktext
Vorhänge neu bis auf einen weißen Seidendamast (18. Jahrh.) mit orange-samtenem Mittelstück und Widmung. (Mo., 6. Dezember 1819).
|פרוכת וכפורת הלז נדבו מנדיבת לבם ה"ה הקצין כ' אהרן בן המנוח כהר"ר וואלף קייסר כ"ץ ואשתו הקצינה מרת געלה מה"ב בווירצבורג לבהכ"נ דק"ק שוואנפעלד היום יום ב' ח"י כסליו תק"פ לפ"ק (= Mo, 6. Dezember 1819)
|Diesen Tora-Vorhang und -Gehäng spendeten freigebig der Teure und der Erhabene, der Einflussreiche, der geehrte Aron, Sohn des Verstorbenen, des geehrten Meisters, Herrn Wolf Kaiser KaZ und dessen Gattin, die Einflussreiche, Frau Gella aus H"B in Würzburg der Synagoge in der Heiligen Gemeinde Schwanfeld, heute, Tag 2, 18. Kislev 580 der kleinen Zählung [Montag, 06.12.1819].
