Tora-Vorhang (Parochet), Schwabach (Mfr.)
- Datierung 1722–1723
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Brokat; bestickt
- Inventarnummer P160a.168.008.016
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-168, Schwabach, Bl. 8
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Schwabach (Mfr.), 1722, CAHJP, P160a-168, Schwabach, Bl. 8
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-schwabach-mfr-50004117
Werktext
Vorhänge und Textilien: Creme-farbener Seidendamast mit gleichfarbigem Brokatmittelstück. Applizierte Krone, Löwen und Keter Tora [heb]. Beschriftung: [heb]. Gehänge dazu.
|כתר תורה $ איש ואישה אשר נדב לבם ה"ה המונח פו"ה הר"ר נת[ן?] שמעון בר משה זצ"ל ואשתו המונחת מרת פעסלה רבקה בת כמר יעקב זצ"ל שנת תפ"ג לפ"ק (1723)
|Krone der Tora $ Ein Mann und eine Frau, die von Herzen spendeten. Es sind der verstorbene Vorsteher und Leiter der Landjudenschaft, der Meister, Herr Nathan[?] Simon, Sohn des Moses, das Andenken des Gerechten zum Segen und seine Ehefrau, die verstorbene Frau Pessla Rebekka, Tochter des geehrten Herrn Jakob, das Andenken des Gerechten zum Segen. Im Jahre 483 der kleinen Zählung (1722/1723).
