Tora-Vorhang (Parochet), Schopfloch (Mfr.)
- Datierung 1765–1766
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide, Brokat, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.167.005.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-167, Schopfloch, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Schopfloch (Mfr.), 1765, CAHJP, P160a-167, Schopfloch, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-schopfloch-mfr-50004079
Werktext
Textilien: Vorhänge: Verschiedene bunte Seiden- und Brokatstoffe des 18. Jahrhunderts, darunter einige wertvollere. Rotsamt mit grüngrundigem Brokatmittelstück. Oben Krone mit Beschriftung: [heb]. Gehäng dazu.
|כתר תורה // ויבואו איש ואשה אשר נדב לבם להביא // למלאכת עבודת בגדי הקודש ויעשו את // הפרוכת ה"ה פו"מ כ' הענלי וזוגתו מרת פרומט // וית°הל°ך° חנ°ו°ך° לפ"ק (1766)
|Krone der Tora // Und es kamen ein Mann und eine Frau, die ihr Herz antrieb zu spenden für die Arbeitsverrichtung an den heiligen Kleidern und sie machten den Vorhang. Der Teure und Erhabene, der Gemeindevorsteher, der geehrte Henle und dessen Gattin, Frau Fromet. // Und Chanoch wandelte [Gen. 5,22] [526] der kleinen Zählung (1765/1766).
|Das Jahr ist als Chronogramm angegeben, ein Vers aus Genesis 5,22, der auf den Namen anspielt, denn Henle ist das "bürgerliche" Pendant für das hebräische Chanoch. Die Addition der markierten Buchstaben ergibt das Jahr 526 der kleinen Zählung (1765/1766).
