Tora-Vorhang (Parochet), Rimpar (Ufr.)
- Datierung 1837–1838
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; Goldstickerei
- Inventarnummer P160a.160.002.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-160, Rimpar, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Rimpar (Ufr.), 1837, CAHJP, P160a-160, Rimpar, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-rimpar-ufr-50003956
Werktext
Vorhang: Weinroter Samt mit Goldstickerei im Biedermeier-Geschmack. Mittelstück grün-Samt, darauf Inschrift: [heb] ((5)598=1838). Gehäng dazu.
|פרכת הקדש // שנדבו // אנשי ח"ק דפה ק"ק רימפאר // ואלה שמותם // אברהם בה"נ שלמה ב"י // אברהם ב"ר שמואל ב"י // ר' זעקל בה"נ אברהם ב"י // יהודה ב"י // אברהם ארי' // יעקב ב"א משה ב"י // מנחם ב"ש ר' גרשון // נגמר' בשנת תקצ"ח לפ"ק (= 1838 = 598(5))
|Heiliger Tora-Mantel, // gespendet von // den Männern der Chevra Kadischa hier, der Heiligen Gemeinde Rimpar, // und dies sind ihre Namen: // Abraham, Sohn des Herrn Natan, Salomon, Sohn des Josef, // Abraham, Sohn des R., Samuel, Sohn des Isaak, // Herr Sekkel, Sohn des Herrn Natan, Abraham, Sohn des Jehuda (Löb), // Jehuda, Sohn des Josef, // Abraham Arje, // Jakob, Sohn des Anschel, Moses, Sohn des Jehuda (Löb), // Menachem, Sohn des Simon, Herr Gerson. // Vollendet im Jahr 598 der kleinen Zählung (1837/1838).
