Tora-Vorhang (Parochet), Reichenberg (Ufr.)
- Datierung 1765–1766
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.158.004.006
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-158, Reichenberg, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Reichenberg (Ufr.), 1765, CAHJP, P160a-158, Reichenberg, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-reichenberg-ufr-50003932
Werktext
Erneuerter Vorhang in blau Samt. Altes Mittelstück. Hellbrauner Samt mit Widmung: Keter Tora [heb], Krone, [heb] ((5)525=1765).
|כתר תורה $ נ"י האלוף כ' שלום בן כ' אברהם // סג"ל ז"ל מראטי בויאר וזוגתו // הגבירה מרת רעכלא בת // כ' יוקב ז"ל לסדר ולפרט // שלום רב לאה°בי ת°ורתיך // ואי°ן° למ°ו מכ°שול לפ"ק
|Krone der Tora $ Spende des Vornehmen, des geehrten Schalom, Sohn des geehrten Abraham // SeGaL, seligen Angedenkens aus Rottenbauer und dessen Gattin // der Stattlichen, Frau Rechla, Tochter // des geehrten Jokev, seligen Angedenkens, der Ordnung und der Zählung // "Wer deine Lehre liebt, hat großen Frieden, // und findet keinen Anstoß" [Ps. 119,165] nach kleiner Zählung (1764/1765).
