Tora-Vorhang (Parochet), Ottensoos (Mfr.)
- Datierung 1817–1818
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide; bestickt
- Inventarnummer P160a.150.001unpag.006
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-150, Ottensoos, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Ottensoos (Mfr.), 1817, CAHJP, P160a-150, Ottensoos, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-ottensoos-mfr-50003805
Werktext
1 weiterer Vorhang, weißer Seidenatlas geblümt mit grünseidenem Mittelstück, auf dem die Krone und die Beschriftung eingestickt ist: Keter Tora [heb]
|כ"ת // ז"נ הו"ה פו"מ כהר"ר שמעון יצ"ו ב"ה בערמן זצ"ל באטטנזוס ואשתו מרת שבע תי' בת כ' אברהם כ"ץ משנאטיך לפרט י°ב°ר°כ°ך° ה' ו°יש°מרך° לפ"ק (1818).
|Krone der Tora // Dies ist die Spende des Teuren und des Erhabenen, des Gemeindevorstehers, des geehrten Meisters, Herrn Simon, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, Sohn des Herrn Bermann, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, in Ottensoos und dessen Gattin, Frau Scheva, sie möge leben, Tochter des geehrten Abraham KaZ aus Schnaittach, der Zählung, "Es segne dich der Ewige und behüte dich" [Num. 6,24] [578] der kleinen Zählung (1817/1818).
