Tora-Vorhang (Parochet), Oberlauringen (Ufr.)
- Datierung 1798–1799
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide; bestickt
- Inventarnummer P160a.144.001.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-144, Oberlauringen, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Oberlauringen (Ufr.), 1798, CAHJP, P160a-144, Oberlauringen, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-oberlauringen-ufr-50003734
Werktext
Thorahvorhänge: Erneuerter Stoff mit altem Mittelstück aus himbeerfarbener Seide. Widmung: [heb]. An dem Überhang befinden sich 5 Zacken aus gleichfalls himbeerfarbener Seide mit aufgestickten Darstellungen, je zu äußerst der Tempelleuchter, in der Mitte der Brandaltar, 2 mal Blumenoramente.
|זה פרכת שייך האלוף והקצין כ' לעמלי ב' כ' יוזלה עם אשתו הצנועה והחסודה מ' דבורה בשנת תקנ"ט (1799 =) לפ"ק פה אובערלוירינגה.
|Diese(r) Parochet ist Eigentum des Vornehmen und Einflussreichen, des geehrten Lemmle, Sohn des geehrten Josle und dessen züchtiger und frommer Gattin, Frau Debora, im Jahr 559 der kleinen Zählung (1798/1799), hier in Oberlauringen.
