Tora-Vorhang (Parochet), Niederwerrn (Ufr.)
- Datierung 1778–1779
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast; Silberstickerei
- Inventarnummer P160a.136.005.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-136, Niederwerrn, Bl. 5
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Niederwerrn (Ufr.), 1778, CAHJP, P160a-136, Niederwerrn, Bl. 5
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-niederwerrn-ufr-50003638
Werktext
Vorhang: Weißer Damast mit gleichfarbigem silber- und buntbesticktem Mittelstück: Beschriftung: Keter Tora [heb] ((5)539=1779). Applikation zeigt Löwen und Weinranken. Gehänge zeigt mit 5 Lappen: Waschgefäß, Opferaltar, Bundestafeln, Bundeslade und Schaubrote. Dazu Beschriftung: [heb]. (Geschem, Tal) [heb]. (Hoschanah raba). Sehr schön!
|כ' ת' // נדבת ה"ה המנוח // כ' אברהם ב' // אלחנן הכהן // ז"ל מנ"וו // ואשתו מ' שרלה // בת כ' יצחק ז"ל // אר°יה° ש°אג° מי // ל°א יירא° לפ"ק (1779=539(5)) $ ר"ה י"כ ה"ר$ג"ט
|Krone der Tora. // Spende des Teuren und des Erhabenen, des Verstorbenen, // des geehrten Abraham, Sohn // des Elchanan Hakohen, // seligen Angedenkens, aus Niederwerrn, // und dessen Gattin, Frau Sarla, // Tochter des geehrten Isaak, seligen Angedenkens. // Der Löwe brüllt, wer sollte sich nicht fürchten? [Am. 3,8] der kleinen Zählung [559] (1778/1779). $ Rosch Haschana, Jom Kippur, Hoschana Rabba $ Geschem $ Tal [Regen, Tau].
