Tora-Vorhang (Parochet), Nenzenheim (Mfr.)
- Datierung 1738–1739
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast; bestickt
- Inventarnummer P160a.131.001.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-131, Nenzenheim, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Nenzenheim (Mfr.), 1738, CAHJP, P160a-131, Nenzenheim, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-nenzenheim-mfr-50003579
Werktext
Thorahvorhang: Weißer Seidendamast, im Mittelfeld Widmung: [heb]; Laibach (O.A. Künzelsau Württemberg) {Nordwestl. v. Dörzbach!}; viell. Mühlhausen (O'fr., Bayern)
|זאת נדב האלוף והקצין // כמר משה בן כמר שמואל ז"ל מלייבך ואשתו הצנועה // מרת יטלה בת כמר זלמן // מילהויזען בשנת תצ"ט לפ"ק (1739=5499)
|Dies spendete der Vornehme und Einflussreiche, // der geehrte Herr Moses, Sohn des geehrten Herrn Herrn Samuel, seligen Angedenkens, aus Laibach und seine züchtige Gattin, // Frau Jitla, Tochter des geehrten Herrn Salman // Mühlhausen im Jahre 499 der kleinen Zählung (1738/1739).
