Tora-Vorhang (Parochet), München (Obb.)
- Datierung 1820–1821
-
Objektart
Textilie
- Inventarnummer P160a.129.175.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-129, München, Bl. 175
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), München (Obb.), 1820, CAHJP, P160a-129, München, Bl. 175
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-muenchen-obb-50004603
Werktext
[Privatbesitz Bankier Simon Marx, Arcisstr. 29/II:] Inneneinsatz eines Thorahvorhangs: Text: [heb] (Sulzbacher) [heb] (= Zirndorf) [heb] (= 1821).
|כ"ת // נ"י ה"ה כ"ה יעסל הירש בן פו"מ כ"ה יאקב (!) זולצבאכר $ יצ"ו וזוגתו מרת מרים בת כ"ה געץ כ"ץ יצ"ו פה צ"ד $ תקפ"א (= 1821) לפ"ק
|Krone der Tora // Spende des Teuren und Erhabenen, des geehrten Herrn Jessel Hirsch, Sohn des Gemeindevorstehers, des geehrten Herrn Jokev Sulzbacher, $ sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, und dessen Gattin, Frau Miriam, Tochter des geehrten Herrn Getz KaZ, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, hier in Zirndorf $ 581 der kleinen Zählung (1820/1821).
