Tora-Vorhang (Parochet), Memmingen (Schw.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide; bestickt
- Inventarnummer P160a.120.001.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-120, Memmingen, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Memmingen (Schw.), CAHJP, P160a-120, Memmingen, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-memmingen-schw-50003356
Werktext
Privatbesitz d. Herrn Moritz Bacharach (verwendet als Parocheth und Chuppadecke): Parochet: Seide gelblich reich mit bunten Blumen gestickt bzw. gewirkt. [heb] rechts vom Mittelfeld: [heb] links vom Mittelfeld (5608 = 1848): [heb]. Auf dem grüngrundigen, buntbestickten Mittelfeld: [heb] (5642 = 1882). [heb]. Gehäng dazu.
|כתר תורה // האלוף והקצין הר"ר יונה בן יואל וצ"ו [יצ"ו?] מה"פ // וזוגתו הגבירה והקצינה א"ח מרת פיגלה בת הר"ר דוד יצ"ו פה פיורד' ר"ח חשון תק"ל לפ"ק (01.11.1769) $ מעזבון קנו הקצין כמר שמואל ב"כ משה באכאראך וזוגתו א"ח מ' שינלה תי' $ ואחיו כמר שמעון כמר יצחק וכמר יהודה בחדש תמוז שנת תר"ח לפ"ק $ לעאפאלד וזאלינא באכאראך תרמ"ב $ פעללהיים
|Krone der Tora // Der Vornehme und der Einflussreiche, der Meister, Herr Jona, Sohn des Joel, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen[?] aus Heidingsfeld // und dessen Gattin, die Stattliche und die Einflussreiche, die tüchtige Gattin, Frau Vögle, Tochter des Meisters, Herrn David, Sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, hier in Fürth, am Neumond Cheschvan 530 der kleinen Zählung (01.11.1769)$ Aus dem Nachlass kauften der Einflussreiche, der geehrte Herr Samuel, Sohn des geehrten Moses Bacharach und dessen Gattin, der tüchtigen Ehefrau, Frau Schönle, sie möge leben, $ und dessen Bruder, der geehrte Herr Simon, der geehrte Herr Isaak und der geehrte Herr Jehuda im Monat Tammus des Jahres 608 der kleinen Zählung (Juli 1848). $ Leopold und Salina Bacharach, 642 (1881/1882). Fellheim.
