Tora-Vorhang (Parochet), Memmelsdorf (Ufr.)
- Datierung 1726–1727
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Seide; bestickt
- Inventarnummer P160a.119.002.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-119, Memmelsdorf, Bl. 2
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Memmelsdorf (Ufr.), 1726, CAHJP, P160a-119, Memmelsdorf, Bl. 2
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-memmelsdorf-ufr-50003346
Werktext
Thorah-Vorhang: Hellrot-goldener Seiden-Damast mit grünseidenem Mittelstück. Das Mittelstück enthält die Brith-Milah Brachoth für N.N. [heb]. Oben reiche Applikatur mit Krone von zwei Löwen flankiert. Beschriftung: [heb]. Das zugehörige Gehäng zeigt die 4 Kronen mit entsprechender Beschriftung und in den Dreiecken Vasenornamente.
|פב"פ $ כתר תורה // יהודה ליב בן אב"ד // המופלא והעניו כמהור"ר חיים // משה זצ"ל יוטל בת האלוף כהור"ר // מאיר אולמא שלי"ט מן פררא // שנת תפ"ז (1727)
|N.N. $ Krone der Tora // Jehuda Löb, Sohn des vorsitzenden der Gerichtsbarkeit, // des wundervollen und des demutsvollen, des Geehrten, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Chaim // Moses, das Andenken des Gerechten zum Segen. Juttel, Tochter des Vornehmen, des geehrten Meisters, Herrn // Meir Ulmo [?], er möge viele gute Tage leben, aus Ferrara // das Jahr 487 (1726/1727].
