Tora-Vorhang (Parochet), Kriegshaber (Schw.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.101.007.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 7
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Kriegshaber (Schw.), CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 7
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-kriegshaber-schw-50003048
Werktext
Vorhang: Grünseidener Grund. Oben rötlich. Samt mit Beschriftung: [heb]. Unten ist ein anderes Samtstück eingefügt. [Steno: mit Beschriftung]: [heb]
|מיורשי דהנודב הנ"ל // קנה פ"ו כ' משה בר אלי' // זאת הנדבה ונתנ' לבה"כ // בשנת תקצ"ח לפ"ק (1838) $ כ' ת' // נ"י ה"ה הקצין הר"ר פלק בן הר"ר // שמשון ז"ל ר"ב // וזוגתו הקצינה מרת יסכה בת // הר"ר יוסף ז"ל מ"ה // תקס"ד לפ"ק (1804)
|Von den Erben des o.g. Spenders // kaufte der Gemeindevorsteher, der geehrte Moses, Sohn des Elia // diese Spende und gab sie der Synagoge // im Jahr 598 der kleinen Zählung (1837/1838) $ Krone der Tora // Spende des Teuren, des Erhabenen, des Einflussreichen, des Meisters, Herrn Falk, Sohn des Meisters, Herrn // Samson, seligen Angedenkens, Regensburg[?] // und dessen Gattin, der Einflussreichen, Frau Jissche, Tochter des // Meisters, Herrn Josef, seligen Angedenkens, M"H // 564 der kleinen Zählung (1803/1804).
