Tora-Vorhang (Parochet), Kriegshaber (Schw.)
- Datierung 1760–1761
-
Objektart
Textilie
-
Material
Brokat, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.101.004.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Kriegshaber (Schw.), 1760, CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-kriegshaber-schw-50003044
Werktext
[Vorhänge:] [Steno: Sehr schönes Stück. Himmelblauer Seidenbrokat mit reichem Blumenmuster. Roter Samt, reich geschmückt mit Greifen, [die] die Krone tragen, darunter Beschriftung:] [heb] (1761) [Steno: hervorragendes Stück.]
|ה"ה כהר"ר יצחק איצק שי' ב' פ"ו ה"ה כ' יהודא זעליגמן סג"ל ז"ל משטעפיך וזוגתו א"ח היקרה מרת עדיל תי' בת פו"ה ה"ה כ' ברוך ז"ל מג"ה לפרט ויצא° יצ°חק° ל°ש°וח לפ"ק (1761)
|Der Teure, der Erhabene, der geehrte Meister, Herr Isaak Izek, er möge leben, Sohn des Gemeindevorstehers, des Teuren, des Erhabenen, des geehrten Jehuda Seligman SeGaL, seligen Angedenkens, aus Steppach und dessen Gattin, der tüchtigen Ehefrau, der teuren Frau Edel, sie möge leben, Tochter des Gemeindevorstehers, des Teuren, des Erhabenen, des geehrten Baruch, seligen Angedenkens, aus der Heiligen Gemeinde Kriegshaber der Zählung "Und Isaak war ausgegangen, [seinen Gedanken] nachzuhängen" [Gen 24,63] [521] der kleinen Zählung (1760/1761).
|Das Jahr ist als Chronogramm (Gen. 24,63) mit der Jahreszahl 521 (1760/1761) angegeben, und zugleich eine Anspielung auf den Namen.
