Tora-Vorhang (Parochet), Kriegshaber (Schw.)
- Datierung 1739–1740
-
Objektart
Textilie
-
Material
Brokat, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.101.004.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Kriegshaber (Schw.), 1739, CAHJP, P160a-101, Kriegshaber, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-kriegshaber-schw-50003043
Werktext
[Vorhänge:] [Steno: Goldbrokat. Darüber breiter rotsamtener Streifen mit Beschriftung]: [heb] (1740). [Steno: Der Streifen ist durch Löwen und zwei zu den beiden Seiten gesetzte Blumenvasen reich geschmückt.]
|נ"י ה"ה כ"ה פסח בן הגאון מ' יוסף אלי' זצ"ל אב"ד מבינגא נכד הגאון המפורסם מ' יוסף שמואל זצ"ל אב"ד ור"מ דק"ק פפ"ד וזוגתו אשת חיל מ' בילה בת כ' מאיר אולמא מפערש' ז"ל שנת ת"ק (1740) ל' בג"ה
|Spende des Teuren, des Erhabenen, des geehrten Herrn Pessach, Sohn des überragenden Gelehrten, unseres Lehrers Josef Elia, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, des Vorsitzenden des Rabbinatsgerichts aus Bingen, des Enkels des weitbekannten überragenden Gelehrten, unseres Lehrers, Josef Samuel, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, des Vorsitzenden des Rabbinatsgerichts und Haupt des Lehrhauses der Heiligen Gemeinde Frankfurt am Main, und dessen Gattin, der tüchtigen Ehefrau, Frau Bella, Tochter des geehrten Meir Ulmo aus Pfersee, seligen Angedenkens, im Jahr 500 der Zählung (1739/1740), in Kriegshaber.
|Der Vater Josef Elia ist in Bingen begraben, der Großvater in Frankfurt am Main.
