Tora-Vorhang (Parochet), Ichenhausen (Schw.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.088.013.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-088, Ichenhausen, Bl. 13
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Ichenhausen (Schw.), CAHJP, P160a-088, Ichenhausen, Bl. 13
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-ichenhausen-schw-50002920
Werktext
Parochet: Im Besitz des Herrn Leo Erlanger (aus ursprünglichem Besitz Heilbronner). Sehr reich! Seidensamt rötlich, grünsamtenes Mittelstück. 2 Löwen tragen die Krone (Keter Tora) [heb]. Daneben rechts: [heb]. In der Mitte (unter der Krone): [heb]. Daneben links: [heb]. Das Mittelstück (Text unten) ist flankiert von prächtigen Barockgedrehten Säulen und mit Etrog [heb], Äpfel, Trauben, Rimmon [heb] und Blumen. Überaus reich und farblich sehr schön. Unter dem Mittelfeld: [heb]. Do., 26.II.1728. Der Text des Mittelstücks lautet: [heb]. Dazugehöriges Gehäng mit Glocken: Rotsamt. [heb]. (Eigentlich Chupa [heb] = Decke). [Foto CAHJP, P160-26].<br />|כ' ת' $ קול ששון $ קול חתן // וקול כלה $ וקול שמחה $ יום ה' ט"ז אדר תפ"ח ל' (1728 = 488(5)) $ ברוך אתה ײַ אלהינו מלך העולם אשר קדש ידיד מבטן // וחוק בשארו שם וצאצאיו חתם באות ברית קודש על כן // בשכר זאת אל חי חלקנו צורנו צוה להציל ידידות שאריתנו // משחת למען בריתו אשר שם בבשרנו ברוך אתה ײַ // כורת הברית : אלהינו ואלהי אבותינו קיים את הילד // הזה לאביו ולאמו ויקרא שמו בישראל פב"פ ישמח האב // ביוצא חלציו ותגל אמו בפרי בטנה ככתוב ישמח // אביך ואמך ותגל יולדתך ונאמר ואעבור עליך ואראך // מתבוססת בדמיך ואומר לך בדמיך חיי ואומר לך // בדמיך חיי ונאמר זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף // דור ונאמר וימל אברהם את יצחק בנו בן שמונה // ימים כאשר צוה אותו אלהים הודו לײַ כי טוב כי לעולם // חסדו פב"פ זה הקטון גדול יהיה כשם שנכנס לברית // כן יכנס לתורה ולחופה ולמעשים טובים $ זהנקנ $ חפה<br />|Krone der Tora $ Stimme der Wonne, // Stimme des Bräutigams // und Stimme der Braut $ und Stimme der Freude, (Jer. 7,34 u.ö.). Tag 5 [Donnerstag], 16. Adar 488 der Zählung (26.02.1728). $ Gelobt seist Du, Ewiger, unser Gott, König der Welt, der den Freund schon vom Mutterleib her heiligte, // das Zeichen des Gebotes ins Fleisch legte, und seine Nachkommen mit dem heiligen Bundeszeichen siegelte. // Zum Lohn dafür lebendiger Gott, unser Teil, unser Fels, befehle die Rettung unserer verwandten Freunde // vor dem Abgrund, des Bundes wegen, der in unserem Flei
