Tora-Vorhang (Parochet), Höchberg (Ufr.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast; broschiert
- Inventarnummer P160a.083.010.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 10
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Höchberg (Ufr.), CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 10
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-hoechberg-ufr-50002796
Werktext
Torahvorhang: Himbeerfarbener Seiden-Damast mit Gold, Silber und grün broschiert (baumartige Motive) mit Alt-Gold-Borte und Fransen. Mittelstück [aus] bordeauxrotem Samt mit Keter Tora [heb] großen Krone und Löwen, die auf primitiven weinranken-umwundenen stangenartigen Säulen stehen. Unter der Krone zwei segnende Priester-Hände. Beschriftung des Mittelstücks: [heb]. (Phot. V/496).
|כתר תורה $ נ"י האלוף והקצין // הנדיב ה"ה כ' יעקב // המכונה קאפיל בן // כ' פייס כ"ץ ז"ל מה"ב // ואשתו הקצינה // אשה חשובה מר' // שרלה בת פ' הר"ר // שמואל ז"ל מה"פ // בשנת ו°זאת° ליעק°' // ו°לבניו° אחריו° לפ"ק (1764 = 524(5))
|Krone der Tora $ Spende des Vornehmen und Einflussreichen // des Freigebigen, des Teuren, des Erhabenen, des geehrten Jakob, // genannt Koppel, Sohn des // geehrten Feis KaZ, seligen Angedenkens aus Höchberg, // und seiner einflussreichen Gattin // der angesehenen Frau // Sorla, Tochter des Vorstehers, des geehrten Meisters, Herrn // Samuel, seligen Angedenkens, aus Heidingsfeld, // im Jahre "Und dies dem Jakob // und seinen Söhnen nach ihm" [524] der kleinen Zählung. (1763/1764).
