Tora-Vorhang (Parochet), Höchberg (Ufr.)
- Datierung 1715–1716
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt; Goldstickerei, Silberstickerei
- Inventarnummer P160a.083.009.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 9
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Höchberg (Ufr.), 1715, CAHJP, P160a-083, Höchberg, Bl. 9
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-hoechberg-ufr-50002794
Werktext
Thorahvorhang: Lachsfarbener Samt mit grünsamtenen, mit Goldborten und Goldstickerei geziertem Mittelstück. Zu beiden Seiten befinden sich auf einem auf 3 Kugeln ruhenden Postament gewundenene Säulen mit Weinlaubranken; über ihnen halten Löwen eine Krone. Das Mittelstück zeigt Bandornamentik in Régence-Geschmack, unter ihm in Palmzweig-umgebener hochovaler Kartusche die Jahresangabe: [heb]. Über dem Mittelstück spätere Widmung [heb]. Über der Krone befinden sich die Worte Keter Tora [heb]. Der Stickereicharakter entspricht in Formenreichtum und Ausführung denen der Prunkvorhänge von Kriegshaber, Steppach, Krumbach, Ichenhausen, Sulzbach und Heidingsfeld (Phot. V/494).
|שנת // ת°אבתי // לישוע°תך ײַ // ו°תורתך // שעשעי // לפ"ק
(1716 = 476(5))$ שייך לחברא // של ת"ת פה ה"ב בשנת תקמ"ג לפ"ק (1783 = 543(5)) $ כתר תורה
|Im Jahr //Mich verlangt // nach Deiner Hilfe, Ewiger, // und Deine Lehre // ist meine Erquickung [Ps. 119,174] [476] // der kleinen Zählung (1715/1716) . $ Eigentum der Talmud-Tora-Bruderschaft, // hier Höchberg im Jahr 543 der kleinen Zählung (1782/1783) $ Krone der Tora.
|Das Jahr ist als Chronogramm [Ps. 119,174] mit der Jahreszahl 476 der kleinen Zählung (1715/1716) angegeben.
