Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1712

Datierung 1712–1713
Objektart Textilie
Material Samt; bestickt
Inventarnummer P160a.079.025.001
Zugang Leihnahme
Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 25
Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1712, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 25
Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-heidingsfeld-ufr-50002626

Werktext

Braunroter Samt mit reicher Stickerei und grünsamtenes Mittelstück. Dient als Milah-Vorhang [heb]. Darunter zwei Löwen tragen große Krone. Darunter Widmung: [heb]. Das Mittelstück enthält die Bracha [heb] von [heb] an bis [heb] aber ohne den Satz: [heb]. Dazugehöriges Gehäng. Der obere Samtstreifen enthält in einer Zeile: [heb]. Darunter die drei Kronen der Lehre, der Priesterschaft und des Königtums. Darunter fünf Zwickel: Kupfernes Becken, Goldener Leuchter, Gesetzestafeln, Schaubrote und kupferner Altar.<br />|כתר תורה $ נ"י הפ"ו כהר"ר יעקב // ב' הר"ר יצחק אוירבך ז"ל // וזוגתו מרת רעכלין בת הפ"ו כהר"ר יהודא ליב // היידלבורג ז"ל : שנדרו להזכרת נשמת בנם יצחק // הנעדר בן ארבעה שנים תנצב"ה ב°א° ע°ת° לפ"ק (1713 = 473) $ ברכה $ ברוך אתה ײַ אלהינו מלך אשר קדש ידיד מבטן ... $ ולמעשים טובים $ אשר כרת את אברהם ושבועתו ליצחק : ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם : $ דע לפני מי אתה עומד שויתי ײַ לנגדי תמיד מלא°כת° ע°ב°ודת הקודש לפ"ק (1713 = 473)<br />|Krone der Tora $ Spende des Gemeindevorstehers, des geehrten Meisters, Herrn Jakob, // Sohn des Meisters, Herrn Isaak Auerbach, seligen Angedenkens, // und dessen Gattin, Frau Rechlen, Tochter des Gemeindevorstehers, des geehrten Meisters, Herrn Jehuda Löb // Heidelberg, seligen Angedenkens, die es gelobt hatten zur Erinnerung an die Seele ihres Sohnes Isaak, // der vierjährig entschwunden war. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, "Die Zeit war gekommen" nach kleiner Zählung [473] (1712/1713) $ Segen $ Gelobt seist Du, Ewiger, unser Gott, König [der Welt], der den Freund schon vom Mutterleib her heiligte ... $ Und gute Taten. $ Den [Bund], den er mit Abraham geschlossen und Isaak geschworen. Jakob erhob ER es zum Gesetz, Israel zum Ewigen Bund. $ Wisse, vor wem du stehst [Ozar Midraschim, ed. Jehuda David Eisenstein, oh. J. 1915, Elieser, S. 29 (hebr.)]. Ich nehme den Ewigen mir stets vor Augen [Ps. 16,8]. "Arbeit des Heiligen Werkes" [Ex. 36,1] [473] der kleinen Zählung