Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.)
- Datierung 1695–16961689–1690
-
Objektart
Textilie
-
Material
Brokat, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.079.023.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 23
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1695, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 23
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-heidingsfeld-ufr-50002624
Tags
Werktext
Grüngrundiger Brokat mit Blumenmuster. Mittelstück grün Samt. Inschrift: [heb] [pic]. Grünes, eigentlich nicht zupassendes Gehäng.
|דע לפני מי אתה עומ' // כתר תורה // נדבת יד התורני הר"ר יחיאל // סג"ל בן הקצין פרנס ומנהיג // הר"ר זעלגמן סג"ל מ' האספור' // וזוגתו מרת ריזלה בת // הקצין פרנס ומנהיג הר"ר // אייזק וואשרמן מאיטינגן // שנת ת°בא עלינ°ו(°?) טוב לפ"ק
(450? 456? = 1690 od. 1696)
|Wisse, vor wem du stehst [Ozar Midraschim, ed. Jehuda David Eisenstein, oh. J. 1915, Elieser, S. 29 (hebr.)]. // Krone der Tora // Spende des Toragelehrten, des Meisters, Herrn Jechiel // SeGaL, Sohn des Einflussreichen, des Gemeindevorstehers, // des Meisters, Herrn Seligman SeGaL aus Haßfurt, // und dessen Gattin, Frau Rösla, Tochter des // Einflussreichen, des Gemeindevorstehers, des Meisters, Herrn // Eisek Wassermann aus Öttingen // im Jahr "Es möge Gutes über uns kommen" der kleinen Zählung (450 = 1689/1690 oder 456 = 1695/1696).
|Harburger war unsicher, ob zwei oder drei Buchstaben des Chronogramms markiert waren, weshalb er für die Jahreszahl die zwei ausgeführten Möglichkeiten angibt.
