Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1852

Datierung 1852–1853
Objektart Textilie
Material Seide; bestickt
Inventarnummer P160a.079.022.002
Zugang Leihnahme
Creditline CAHJP,P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 22
Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1852, CAHJP,P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 22
Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-heidingsfeld-ufr-50002621

Werktext

Ein weißseidener Vorhang mit Krone und Inschrift: [heb]. Dazugehöriges Gehäng mit Inschrift: [heb]
|כ' ת' // זכרנו לחיים // מלך חפץ בחיים // למענך אלהים חיים // בשנת ע°ת° ל°ח°נ°נ°ה° לפ"ק (1853) // מנחה קטנה מאתי // שמואל הקטן וזגתי // נעננה תי' כ"ץ ראמאן $ דע לפני מי אתה עומד
|Krone der Tora // Gedenke unser zum Leben, // König, der wohlgefallen hat am Leben, // um Deinetwillen, lebendiger Gott. [Einschaltung im ersten Abschnitt (Avot) des Amida-Gebet zwischen Rosch Haschana und Jom Kippur] // Im Jahr "Es ist Zeit es [Zion] zu begnadigen" [Ps. 102,14] [613] nach kleiner Zählung (1852/1853) [ // Eine kleine Gabe von mir // Samuel, der Geringe und meine Gattin // Nenna , sie möge leben, KaZ Roman[?] $ Wisse, vor wem du stehst [Ozar Midraschim, ed. Jehuda David Eisenstein, oh. J. 1915, Elieser, S. 29 (hebr.)]