Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.)
- Datierung 1736–1737
-
Objektart
Textilie
-
Material
Gobelin, Seide; Silberstickerei
- Inventarnummer P160a.079.019.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 19
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1736, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 19
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-heidingsfeld-ufr-50002616
Tags
Werktext
Gelbgrüngrundiger Gobelinstoff mit Rosenmustern mit 5 Glöckchen am oberen Rande. Rotsamtenes Mittelstück in Silberborte. 2 stehende Löwen auf reich silbergestick[t] gedrehten Säulen mit Weinranken und Traubenornamentik halten eine Krone. Darüber die Worte: Keter Tora [heb]. Zwischen den Säulen: [heb]
|כתר תורה $ חכמי לב // העושים חסד // של אמת הביאו // נדבה לפרוכת // הלז אשר הוא // שייך לחברא // קדישא של // גמילת° ח°סדים° // ט°ובים° לפ"ק בה"פ
(497 = 1737)
|Krone der Tora $ Die, die weisen Herzens sind, // die wahrhaftige // Liebeswerke vollbringen, brachten // eine Spende für diesen // Tora-Vorhang, welcher // Eigentum der Chevra // Kadischa für // "gute wohltätige // Werke" [497] der kleinen Zählung in Heidingsfeld (1736/1737).
|Das Jahr ist als Chronogramm mit der Jahreszahl 497 (1736/1737) angegeben.
