Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.)
- Datierung 1826–1827
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.079.019.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 19
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1826, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 19
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-heidingsfeld-ufr-50002615
Werktext
Rosaseidener geblümter Damast. Mittelstück Grünsamt. [heb] Krone [heb]. Gehäng dazu.
|כ' $ ת' // נ"י התורני הר"ר אהרן ב"ר // זנוויל שי' בה"פ וזוגתו // א"ח מרת ריזלה תי' בת // פ"ו הר"ר יחיאל זצ"ל // משאנונגן תקפ"ז לפ"ק (1826 = 586)
|Krone $ der Tora. // Spende des Toragelehrten, des Meisters, Herrn Aron, Sohn des Herrn // Sanwel, er möge leben, in Heidingsfeld und dessen Gattin // die tüchtige Ehefrau, Frau Resla, sie möge leben, Tochter des // Gemeindevorstehers Jechiel, das Andenken des Gerechten sei zum Segen, // aus Schonungen; 587 der kleinen Zählung (1826/1827).
