Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.)
- Datierung 1753–1754
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt, Brokat; bestickt
- Inventarnummer P160a.079.017.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 17
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1753, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 17
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-heidingsfeld-ufr-50002612
Werktext
Blau Samt. Auf sehr primitiven in schwerer Brokatstickerei aufgesetzten Säulen (die aus fünf Stäben zusammengesetzt zu sein scheinen und sehr plump wirken) zwischen schreitende Löwen. Jeder hält eine Krone über Schild mit auswechselbaren versilberten Kupfertäfelchen (oval, mit den Monatsnamen und -tagen!). Die mittelste freischwebende Krone zeigt in ihrem Schild verschlissen die Worte: [heb]. Unter diesem Mittelschild: [heb]. Das rotsamtene Mittelstück ist dem Erhaltungszustand nach neuer und zeigt die Inschrift: [heb]. Darunter durch eine Ranke getrennt: [heb]. Moses Doctor siehe V'hö'chh'm! [Veitshöchheim] Auf dem blauen Samtgrunde befinden sich in der älteren Stickerei noch zwei Zeilen: [heb]
|ראש חודש $ יהיה $ יחדשהו הקדוש ברוך הוא // עלינו ועל כל עמו בית ישראל // לחיים ולשלום לששון ולשמחה // לישועה ולנחמה ונאמר אמן $ נ"י הר"ר משה רופא שי' בן הר"ר // בער רופא שי' וזוגתו מרת // ברענדלי תי' בת הר"ר שמואל // אופנהיים ז"ל לסדר ולפרט // ו°ז°א°ת° ה°ב°רכ°ה° א°שר ב°רך° מ°שה° (1754 = 514) // בק"ק הייצפעלד $ [ועשית] למסך חמשה עמודי שטים וצפית אותם זהב וויהם זהב ויצקת להם // חמשה אדני נחשת
|Übersetzung des ersten Abschnitts (bis Amen): Rabbiner Joseph Scheuer, Sidur Schma Kolenu, Zürich 2000, S. 396f. Es enthält einen Teil des Segens für den neuen Monat.
Das Jahr ist als Chronogramm mit der Jahreszahl (5)514 (= 1753/1754) angegeben, ein Vers aus Dtn. 33,1.
