Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.)
- Datierung 1738–1739
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Samt; Goldstickerei
- Inventarnummer P160a.079.016.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 16
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Heidingsfeld (Ufr.), 1738, CAHJP, P160a-079, Heidingsfeld, Bl. 16
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-heidingsfeld-ufr-50002611
Werktext
Gelber Damast mit kleinem von Goldstickerei umgebenem Mittelstück. Dieses zeigt in primitiver Stickerei Kronen und Zierrate auf grobbraunem Samtgrund, darunter auf grünem Samtgrund primitiv Keter Tora [heb] und auf rotbraunem Samt der Text: [heb]. Darunter grün Samt mit 2 bunten primitiven Kronen.
|כתר תורה $ נ"י הרב מהור"ר יעקב // בן התמים הר"ר // ארי' ליב ז"ל וזוגתו // הרבנית מרת שרה // בת התורני פ"ו מהור"ר // אברהם כ"ץ ז"ל // בשנת תצ"ט לפ"ק
(499 = 1739)
|Krone der Tora $ Spende des Rabbiners, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Jakob, // Sohn des Lauteren, des Meisters, Herrn // Arje Löb, seligen Angedenkens, und dessen Gattin // der Rabbinersgattin, Frau Sara, // Tochter des Toragelehrten, des Gemeindevorstehers, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn // Abraham KaZ, seligen Angedenkens, // im Jahre 499 der kleinen Zählung (1738/1739).
