Tora-Vorhang (Parochet), Harburg (Schw.)
- Datierung 1794–1795
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Samt; bestickt
- Inventarnummer P160a.076.015.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 15
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Harburg (Schw.), 1794, CAHJP, P160a-076, Harburg, Bl. 15
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-harburg-schw-50002501
Werktext
Parochoth: Aushang: Rosa Damastgrund mit Phantasiestickerei u. Gold, Silber und blau, in der Mitte grünsamtenes Rechteck, gold umrahmt, mit goldgesticktem Text: [heb]. Darüber hängt dazu passendes Gehäng (Draperie). Die mit Punkten bezeichneten Buchstaben: [heb] 555 bezeichnen die Jahreszahl und sind außer durch die Punkte noch durch Verwendung von Silber- statt Goldstickerei hervorgehoben (1795). Dieser Parocheth bezieht sich wohl auf den noch vorhandenen Sulzbacher SchaS [heb] vom Jahre: 1766 - 1776 erschienen [Foto CAHJP, P160-2 und Foto CAHJP, P160-1].
|כתר תורה // שייך לח"ק דתלמוד ש"ס // בבלי בק"ק הארבורג יע"א // לפרט וה°גי°ת° בו יומ°ם° ול°יל°ה // לפ"ק $ הית ממלל = 555
|Krone der Tora // Eigentum der Chevra Kadischa für das Lernen im babylonischen // Talmud in der heiligen Gemeinde Harburg, Der Höchste beschütze sie Amen, // der Zählung "Und du sollst sinnen darüber Tag und Nacht" [Jos. 1,8] [555] (1794/1795).
|Der letzte Teil des hebräischen Textes besteht aus den markierten Buchstaben der Jahreszahl, die Harburger nochmal separat aufgeführt hat. Die Addition der markierten Buchstaben ergibt 555 (1794/1795).
