Tora-Vorhang (Parochet), Geroldshausen (Ufr.)
- Datierung 1842–1843
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt
- Inventarnummer P160a.065.001.001
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-065, Geroldshausen, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Geroldshausen (Ufr.), 1842, CAHJP, P160a-065, Geroldshausen, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-geroldshausen-ufr-50002353
Werktext
An die Erbauung erinnert ein blauer Samtvorhang mit Widmung: Tet Krone Kaf [heb]
|כ' ת' // זאת הפרוכת נדבו האחים // הלוים כ' ייטל וכ' משה // נייאמאן עם נשיהם // מ' נענע ב"מ ומ' צערלא // ב"מ פה געראלדסהויזן // בשנת תר"ג לפ"ק (=1843)
|Krone der Tora // Diesen Tora-Vorhang spendeten die Brüder, // die Leviten, der geehrte Jettel(?) und der geehrte Moses // Neuman und deren Ehefrauen // Frau Nene, Tochter des M. und Frau Zerla, // Tochter des M., hier in Geroldshausen // im Jahr 603 der kleinen Zählung (= 1842/1843).
