Tora-Vorhang (Parochet), Gaukönigshofen (Ufr.)
- Datierung 1759–1760
-
Objektart
Textilie
-
Material
Seide; moiriert, bestickt
- Inventarnummer P160a.061.001.002
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-061, Gaukönigshofen, Bl. 1
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Gaukönigshofen (Ufr.), 1759, CAHJP, P160a-061, Gaukönigshofen, Bl. 1
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-gaukoenigshofen-ufr-50002321
Werktext
Thorah-Vorhang. Sehr schönes Stück. Grünseidener Moiré-Stoff, reich bestickt mit Bäumen, Blumen und Burgen. Zweite Hälfte des 18. Jahrhdts. Große applizierte goldene Löwen halten die Krone. Beschriftung: [heb] H.: 1,84 m. Br.: 1,18 m. Gehäng dazu. Gleicher Grund mit Stickereien, in 5 Zwickeln: [heb] Darüber Beschriftung: [heb] Darunter die Jahrzahl: [heb] (= (5)520 = 1760). (Phot. III/336)
|כתר תורה : האלוף והקצין כ"ש כהר"ר אברהם בן ר' דוד רושט יצ"ו מאנשבך וזוגתו הקצינה מ' מערלה תי' בת מאיר רויטשילד מפ"פ (?Frankfurt) נדב לכבוד המקום ולכבוד התורה פה וועצלר (Wetzlar) שנת תקי"ט לפ"ק $ המנורה הזהב : לחם הפנים : לחות אבנים : מזבח הזהב : כיור נחשת $ ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה : כתר תורה : $ שנת תק"כ לפ"ק
|Krone der Tora. Der Vornehme und Einflussreiche, sein ehrenvoller Name [lautet] der geehrte Meister, Herr Abraham, Sohn des Herrn David Rost, sein Fels und sein Erlöser möge ihn beschützen, aus Ansbach, und seine Gattin, die Einflussreiche, Frau Merle, sie möge leben, Tochter des Meir Rothschild auf Frankfurt(?), spendete[n] zu Ehren des Allgegenwärtigen und zu Ehren der Tora, hier in Wetzlar im Jahre 519 der kleinen Zählung (1758/1759). $ Goldener Leuchter, Schaubrot, Steintafeln [Bundeslade], Goldener Altar, Kupfernes Becken. $ Und tue den Deckel [Kaporet] auf die Lade oben darauf [Ex. 25,21]. Krone der Tora $ das Jahr 520 nach kleiner Zählung [= 1759/1760].
