Tora-Vorhang (Parochet), Forth (Mfr.)
-
Objektart
Textilie
-
Material
Damast, Seide; bestickt
- Inventarnummer P160a.057.006.003
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-057, Forth, Bl. 6
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Forth (Mfr.), CAHJP, P160a-057, Forth, Bl. 6
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-forth-mfr-50002247
Werktext
Textilien: Vorhänge: Blaugrundiger Seidendamast mit rosaseidenem Mittelstück; Beschriftung: [heb]. (Sa., 15. Av = (5)518 = Sa., 19. Aug. 1758). Gehäng dazu.
|נ"י של הקצין כמר בנימן בן פ"ו כמר נפתלי ז"ל מק"ק פ"ד וזוגתו הקצינה אשת חיל מרת קילא בת הקצין פ"ו הר"ר נטע מקריילסים : שבת נחמו שנת ת°בו°א ע°ל°י°נו ב°רכה לפ"ק
|Spende des Einflussreichen, des geehrten Herrn Benjamin, Sohn des Gemeindevorstehers Naftali, seligen Angedenkens, aus der Heiligen Gemeinde Baiersdorf, und dessen Gattin, der einflussreichen, tüchtigen Gattin, Frau Keile, Tochter des Einflussreichen, des Gemeindevorstehers, des Meisters, Herrn Nate aus Crailsheim. Schabbat Nachamu [Schabbat des Trostes] im Jahre "komme Segen über uns" [518] der kleinen Zählung (1758].
|Schabbat Nachamu (tröstet) ist der Schabbat nach dem Neunten Av, so benannt nach den Anfangsworten der Haftara (Prophetenlesung) an diesem Schabbat.
Die Jahreszahl ist als Chronogramm, angelehnt an ein Talmudzitat (bEruv 29b), angegeben mit dem Zahlenwert 518.
