Tora-Vorhang (Parochet), Forchheim (Ufr.)
- Datierung 1708–1709
-
Objektart
Textilie
-
Material
Samt
- Inventarnummer P160a.056.002.004
- Zugang Leihnahme
- Creditline CAHJP, P160a-056, Forchheim, Bl. 4
- Zitiervorschlag Theodor Harburger, Tora-Vorhang (Parochet), Forchheim (Ufr.), 1708, CAHJP, P160a-056, Forchheim, Bl. 4
- Permalink https://sammlung-online.juedisches-museum-muenchen.de/objekt/tora-vorhang-parochet-forchheim-ufr-50002206
Werktext
Vorhänge: Stahlblauer Samt mit applizierten dünnen Silbersäulen, die aus Vasen emporsteigen und mit Traubenranken umwunden sind. In der Mitte oben Krone und Keter Tora. Das rotsamtene Mittelstück enthält die Widmung: [heb] Bemerkenswerte Arbeit!
|כתר תורה $ נ"י הרב אב"ד מהר"ר מנחם מענדל נר"ו יאיר ב' הרב אב"ד מהר"ר שלמה זלמן זצ"ל ואשתו הרבנית הצנועה מרת זלדא (!=?זרלא) בת האלוף המרומם הראש והקצין הר"ר מיכל ווינר ז"ל : ל°עת ז°קנינו ל°נצח א°לדינו א°ל ת°טשינ' לפ"ק =(1709=5469)
|Krone der Tora. Spende des Rabbiners, des Vorsitzenden des Rabbinatsgerichts, unseres Lehrers, des Meisters, Herr Menachem Mendel, sein Licht möge leuchten - Sohn des Rabbiners, des Vorsitzenden des Rabbinatsgerichtes, unseres Lehrers, des Meisters Schlomo Salman, das Andenken des Gerechten sei zum Segen - und seiner Gattin, der Rabbinersgattin, der Züchtigen, Frau Selda, Tochter des Vornehmen, des Erhabenen, des Hauptes und des Einflussreichen, des Meisters, Herrn Michel Wiener, seligen Angedenkens. "Zur Zeit unseres Alters, auf ewig, unser Gott, verstoße uns nicht" [469] der kleinen Zählung (1708/1709).
|Die Jahreszahl ist als Chronogramm angegeben, das kein direktes Zitat ist, sondern sich an Ps. 27,9 und 71,9 anlehnt.
